{"id":3317,"date":"2014-05-17T00:25:26","date_gmt":"2014-05-16T22:25:26","guid":{"rendered":"http:\/\/stjohannes.oslo.katolsk.no\/?p=3317"},"modified":"2014-05-17T00:25:26","modified_gmt":"2014-05-16T22:25:26","slug":"chuong-trinh-ho-tro-tai-chanh-cua-toa-giao-muc-oslo-cho-giao-xu-thanh-gioan-tong-do","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stjohannes.no\/?p=3317","title":{"rendered":"CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH H\u1ed6 TR\u1ee2 T\u00c0I CH\u00c1NH C\u1ee6A T\u00d2A GI\u00c1O M\u1ee4C OSLO CHO GI\u00c1O X\u1ee8 TH\u00c1NH GIOAN T\u00d4NG \u0110\u1ed2"},"content":{"rendered":"<p>K\u00ednh th\u01b0a qu\u00ed c\u00f4\u0323ng \u0111oa\u0300n va\u0300 gia\u0301o h\u01b0\u0303u th\u00e2n m\u00ea\u0301n<br \/>\nCa\u0301ch \u0111\u00e2y h\u01a1n m\u00f4\u0323t n\u0103m va\u0300o nga\u0300y 15.03.2013 gia\u0301o x\u01b0\u0301 tha\u0301nh Gioan t\u00f4ng \u0111\u00f4\u0300 va\u0300 tha\u0301nh s\u1eed \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u01a1\u0323c \u0111\u01b0\u0301c gia\u0301m m\u1ee5c Oslo la\u0300 \u0111\u01b0\u0301c cha Bernt Eidsvig tha\u0300nh l\u00e2\u0323p va\u0300 trong tha\u0301nh l\u1ec5 \u0111\u00f4\u0300ng t\u00ea\u0301 va\u0300o nga\u0300y L\u1ec5 Ch\u00faa Gi\u00easu l\u00ean tr\u1eddi nga\u0300y 09.05 c\u00f9ng n\u0103m tha\u0301nh \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 d\u01b0\u01a1\u0323c kha\u0301nh tha\u0300nh.<br \/>\nGia\u0301o x\u01b0\u0301 \u0111\u00e3 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng r\u1ea5t m\u1ea1nh. Nh\u01b0\u0303ng b\u0103ng gh\u00ea\u0301 trong nha\u0300 th\u1edd lu\u00f4n \u0111\u00e2\u0300y ng\u01b0\u1eddi va\u0300 s\u1ebd c\u00f2n th\u00eam n\u01b0\u0303a. Trong kho\u1ea3ng n\u1eeda n\u0103m n\u01b0\u0303a ch\u00fang ta ph\u1ea3i n\u1edbi r\u00f4\u0323ng ph\u00eda trong c\u1ee7a tha\u0301nh \u0111\u01b0\u1eddng b\u0103\u0300ng ca\u0301ch m\u1edf ca\u0301ch c\u1eeda ng\u0103n gi\u01b0\u0303a tha\u0301nh \u0111\u01b0\u1eddng va\u0300 h\u00f4\u0323i tr\u01b0\u1eddng nha\u0300 x\u01b0\u0301 \u0111\u00ea\u0309 ch\u00fang ta c\u00f3 \u0111\u1ee7 ch\u1ed7 cho nh\u01b0\u0303ng ng\u01b0\u1eddi tham d\u1ef1 tha\u0301nh l\u1ec5 va\u0300o nh\u01b0\u0303ng nga\u0300y ch\u00faa nh\u00e2\u0323t.<br \/>\nK\u00ednh th\u01b0a qu\u00ed c\u00f4\u0323ng \u0111oa\u0300n va\u0300 gia\u0301o h\u01b0\u0303u th\u00e2n m\u00ea\u0301n<br \/>\nN\u00ea\u0301u kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1, r\u00f4\u0323ng l\u01b0\u01a1\u0323ng va\u0300 qua l\u1eddi c\u00e2\u0300u nguy\u1ec7n \u00f4ng ba\u0300 va\u0300 anh chi\u0323 em thi\u0300 gia\u0301o x\u01b0\u0301 c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u01a1\u0323c nh\u01b0 nga\u0300y h\u00f4m nay trong m\u00f4\u0323t th\u1eddi gian r\u1ea5t ng\u1eafn. S\u1ef1 qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i va\u0300 t\u00e2\u0323n t\u00e2m la\u0300 m\u00f4\u0323t th\u00ea\u0301 m\u1ea1nh cho m\u00f4\u0323t gia\u0301o x\u01b0\u0301 \u0111a v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a ch\u00fang ta, \u0111i\u00ea\u0300u \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111em l\u1ea1i s\u1ef1 vinh quang cho Gia\u0301o H\u00f4\u0323i c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa qua \u0110\u01b0\u0301c Gi\u00easu, Ch\u00faa ch\u00fang ta va\u0300 la\u0300 \u0110\u1ea5ng C\u01b0\u0301u Th\u00ea\u0301.<br \/>\nCa\u0301ch \u0111\u00e2y kh\u00f4ng l\u00e2u, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 cu\u00f4\u0323c n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi t\u00f2a gia\u0301m m\u1ee5c \u0111i\u0323a ph\u00e2\u0323n v\u00ea\u0300 ti\u0300nh hi\u0300nh ta\u0300i cha\u0301nh c\u1ee7a gia\u0301o x\u01b0\u0301. Ch\u00fang ta bi\u00ea\u0301t r\u0103\u0300ng ti\u00ea\u0300n thu\u00ea nha\u0300 th\u1edd m\u1ed7i n\u0103m la\u0300 Kr,1.100.000,- , v\u1edbi m\u00f4\u0323t k\u00ea\u0301 ho\u1ea1ch l\u00e2u da\u0300i ch\u00fang ta s\u1ebd mua lu\u00f4n nha\u0300 th\u1edd. \u0110i\u00ea\u0300u na\u0300y r\u1ea5t c\u00e2\u0300n thi\u00ea\u0301t vi\u0300 ch\u00fang ta c\u00e2\u0300n c\u00f3 m\u00f4\u0323t n\u01a1i \u0111\u00ea\u0309 c\u1eed ha\u0300nh nh\u01b0\u0303ng ph\u1ee5ng v\u1ee5 va\u0300 sinh ho\u1ea1t cho ni\u00ea\u0300m tin C\u00f4ng Gia\u0301o c\u1ee7a ch\u00fang ta va\u0300 pha\u0301t tri\u00ea\u0309n ni\u00ea\u0300m tin \u1ea5y nh\u01b0 l\u1eddi g\u1ecdi c\u1ee7a Tin M\u1eebng.<br \/>\nT\u00f4i mu\u1ed1n th\u00f4ng ba\u0301o v\u1edbi \u00f4ng ba\u0300 va\u0300 anh chi\u0323 em r\u0103\u0300ng trong tha\u0301ng na\u0300y, ch\u00fang ta s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u00e2\u0300u m\u00f4\u0323t ch\u01b0\u01a1ng tri\u0300nh gi\u00fap \u0111\u1ee1 ta\u0300i cha\u0301nh cho gia\u0301o x\u01b0\u0301 th\u00f4ng qua nh\u01b0\u0303ng phi\u00ea\u0301u th\u1ecfa thu\u00e2\u0323n cho ti\u00ea\u0300n.<br \/>\nCh\u01b0\u01a1ng tri\u0300nh na\u0300y \u0111\u01b0\u01a1\u0323c s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a t\u00f2a gia\u0301m m\u1ee5c Oslo nh\u01b0 sau:<br \/>\nC\u01b0\u0301 m\u00f4\u0323t krone qu\u00ed \u00f4ng ba\u0300 tr\u1ea3 qua ng\u00e2n ha\u0300ng \u0111\u00ea\u0309 gi\u00fap gia\u0301o x\u01b0\u0301, thi\u0300 gia\u0301o x\u01b0\u0301 s\u1ebd nh\u00e2\u0323n th\u00eam m\u00f4\u0323t krone t\u1eeb t\u00f2a gia\u0301m m\u1ee5c, Th\u00ed d\u1ee5 qu\u00ed \u00f4ng ba\u0300 cho gia\u0301o x\u01b0\u0301 m\u1ed7i tha\u0301ng kr.100,- , thi\u0300 t\u1ed5ng c\u00f4\u0323ng m\u00f4\u0323t n\u0103m qu\u00ed \u00f4ng ba\u0300 \u0111\u00e3 cho gia\u0301o x\u01b0\u0301 la\u0300 kr.1200,-, thi\u0300 t\u00f2a gia\u0301o m\u1ee5c s\u1ebd cho th\u00eam s\u1ed1 ti\u00ea\u0300n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng ma\u0300 qu\u00ed \u00f4ng ba\u0300 \u0111\u00e3 cho gia\u0301o x\u01b0\u0301, c\u00f3 ngh\u0129a la\u0300 gia\u0301o x\u01b0\u0301 s\u1ebd nh\u00e2\u0323n \u0111\u01b0\u01a1\u0323c t\u1ed5ng c\u00f4\u0323ng la\u0300 kr.2400,-<br \/>\nQu\u00ed \u00f4ng ba\u0300 s\u1ebd nh\u00e2\u0323n l\u1ea1i \u0111\u01b0\u01a1\u0323c 28% t\u1eeb ch\u00ednh ph\u1ee7, trong khi \u0111\u00f3 gia\u0301o x\u01b0\u0301 nh\u00e2\u0323n \u0111\u01b0\u01a1\u0323c hoa\u0300n toa\u0300n 100% s\u1ed1 ti\u00ea\u0300n ma\u0300 qu\u00ed \u00f4ng ba\u0300 cho.<br \/>\nVi\u0300 v\u00e2\u0323y, t\u00f4i k\u00eau g\u1ecdi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi h\u01b0\u1edfng \u01b0\u0301ng \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho ch\u01b0\u01a1ng tri\u0300nh na\u0300y, vi\u0300 ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u01a1\u0323c h\u01b0\u1edfng r\u1ea5t nhi\u00ea\u0300u quy\u00ea\u0300n l\u01a1\u0323i trong ch\u01b0\u01a1ng tri\u0300nh na\u0300y. Cho d\u00f9 m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi cho m\u00f4\u0323t kho\u1ea3n ti\u00ea\u0300n nh\u1ecf m\u1ed7i tha\u0301ng, nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u00ea\u0300u c\u00f9ng nhau \u0111\u00f3ng g\u00f3p thi\u0300 n\u00f3 s\u1ebd la\u0300 m\u00f4\u0323t s\u1ed1 ti\u00ea\u0300n \u0111a\u0301ng k\u00ea\u0309 cho gia\u0301o x\u01b0\u0301. Va\u0300 nh\u01b0 v\u00e2\u0323y ch\u00fang ta m\u1edbi c\u00f3 kinh ph\u00ed \u0111\u00ea\u0309 trang tr\u1ea3i cho nh\u01b0\u0303ng chi ph\u00ed c\u1ee7a gia\u0301o x\u01b0\u0301 ch\u00fang ta.<br \/>\nNgoa\u0300i ti\u00ea\u0300n thu\u00ea nha\u0300 th\u1edd 1,1 tri\u1ec7u, c\u00f2n c\u00f3 m\u00f4\u0323t s\u1ed1 chi ph\u00ed kha\u0301c nh\u01b0: &#8230; ti\u00ea\u0300n \u0111i\u1ec7n, ti\u00ea\u0300n ra\u0301c, b\u1ea3o tri\u0300, ti\u00ea\u0300n l\u01b0\u01a1ng cho nh\u00e2n vi\u00ean, b\u1ea3o hi\u00ea\u0309m, vv.. M\u1eabu phi\u00ea\u0301u cho ti\u00ea\u0300n (Avtalegiro) \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u01a1\u0323c \u0111i\u00ea\u0300n va\u0300 \u0111a\u0301nh d\u1ea5u t\u00ean gia\u0301o x\u01b0\u0301 St. Johannes \u0111\u01b0\u01a1\u0323c \u0111\u00ea\u0309 ngay l\u1ed1i va\u0300o c\u1ee7a nha\u0300 th\u1edd, qu\u00ed \u00f4ng ba\u0300 va\u0300 anh chi\u0323 em ch\u1ec9 c\u00e2\u0300n \u0111i\u00ea\u0300n th\u00eam nh\u01b0\u0303ng chi ti\u00ea\u0301t ca\u0301 nh\u00e2n va\u0300 c\u00f3 th\u00ea\u0309 \u0111\u01b0a tr\u1ef1c ti\u00ea\u0301p cho ca\u0301c linh m\u1ee5c ho\u0103\u0323c g\u1edfi th\u1eb3ng \u0111\u00ea\u0301n t\u00f2a gia\u0301m m\u1ee5c. N\u00ea\u0301u qu\u00ed \u00f4ng ba\u0300 va\u0300 anh chi\u0323 em c\u00e2\u0300n gi\u00fap \u0111\u1ee1 \u0111\u00ea\u0309 \u0111i\u00ea\u0300n va\u0300o m\u1eabu phi\u00ea\u0301u cho ti\u00ea\u0300n thi\u0300 c\u00f3 th\u00ea\u0309 h\u1ecfi cha Ph\u00fa ho\u0103\u0323c th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a gia\u0301o x\u01b0\u0301..<br \/>\nQua \u0111\u00e2y t\u00f4i k\u00eau g\u1ecdi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p m\u00f4\u0323t ch\u00fat, nh\u01b0ng v\u1edbi s\u1ed1 \u0111\u00f4ng thi\u0300 \u0111\u00f3 la\u0300 m\u00f4\u0323t s\u01b0\u0301c m\u1ea1nh. M\u1ed9t c\u00e2y l\u00e0m ch\u1eb3ng n\u00ean non, ba c\u00e2y ch\u1ee5m l\u1ea1i n\u00ean h\u00f2n n\u00fai cao. Xin c\u1ea3m \u01a1n s\u1ef1 quan t\u00e2m, l\u00f2ng r\u00f4\u0323ng l\u01b0\u01a1\u0323ng va\u0300 nh\u00e2n t\u1eeb c\u1ee7a qu\u00ed \u00f4ng ba\u0300 va\u0300 anh chi\u0323 em.<br \/>\nTrong Ch\u00faa Kit\u00f4<\/p>\n<p>Lm.\u0110\u00f4minic\u00f4 Nguy\u1ec5n Thanh Ph\u00fa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00ednh th\u01b0a qu\u00ed c\u00f4\u0323ng \u0111oa\u0300n va\u0300 gia\u0301o h\u01b0\u0303u th\u00e2n m\u00ea\u0301n Ca\u0301ch \u0111\u00e2y h\u01a1n m\u00f4\u0323t n\u0103m va\u0300o nga\u0300y 15.03.2013 gia\u0301o x\u01b0\u0301 tha\u0301nh Gioan t\u00f4ng \u0111\u00f4\u0300 va\u0300 tha\u0301nh s\u1eed \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u01a1\u0323c \u0111\u01b0\u0301c gia\u0301m m\u1ee5c Oslo la\u0300 \u0111\u01b0\u0301c cha Bernt Eidsvig tha\u0300nh l\u00e2\u0323p va\u0300 trong tha\u0301nh l\u1ec5 \u0111\u00f4\u0300ng t\u00ea\u0301 va\u0300o nga\u0300y L\u1ec5 Ch\u00faa Gi\u00easu l\u00ean tr\u1eddi nga\u0300y 09.05 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-3317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vietnamesisk","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stjohannes.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stjohannes.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stjohannes.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stjohannes.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stjohannes.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.stjohannes.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stjohannes.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stjohannes.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stjohannes.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}